"סאדה ניוז" מסבירה את האמת מאחורי דיווח ישראלי על פעולות צבאיות בגדה המערבית

תרגום סאדה ניוז - אתרים חדשותיים ודפים ברשתות החברתיות, בשבועות האחרונים, לקחו כותרת שמדברת על כך שהצבא הישראלי שלח 26 גדודים צבאיים לגדה המערבית.

אתרים ופלטפורמות אלו טוענות כי הצבא הישראלי מתכנן לבצע מבצע צבאי רחב היקף שיתמקד במחנות בגדה המערבית.

גורמים אלו ציינו, כי המקור לדיווח הוא מהערוץ הבינלאומי i24 הצרפתי, המשדר מישראל בשפות רבות, כולל צרפתית, אנגלית, עברית וערבית.

המחלקה "תרגום עברי" ב"סאדה ניוז" בדקה את מקור הדיווח וגילתה כי הוא צוטט רק בערוץ הצרפתי בשפתו הערבית, ולמעשה לא הוזכר בעברית או באף אחת מהשפות האחרות.

בהתבסס על מה שנמצא, מקור הידיעה המקורי הוא ערוץ 14 העברי, אך ההודעה לא ציינה בעצם את מה שצויין בערוץ הדובר בערבית.

ערוץ 14 הוא ערוץ ימני קיצוני, הידוע בכך שהוא מפרסם לעיתים קרובות חדשות המגזימות ולא מדויקות במספר מקרים.

על פי מה שפורסם בידיעה ביום רביעי שעבר, המערכת הצבאית הישראלית תגביר את מאמציה בחודשים הקרובים בגדה המערבית, במיוחד עם התקרבות החגים, וכי יועברו כוחות מגדוד הצנחנים יחד עם כוחות אחרים מגדוד נחל וגדוד המפקדה של עורף החזית, מה שיגדיל את מספר הכוחות הפועלים באזור לכ-26 גדודים.

נחשף כי הפעולות המתבצעות כיום במחנות בצפון הגדה יורחבו כדי לכלול אחרים בתקופה הקרובה במטרה להגביר את פעולות המעקב והמעצר של המבוקשים ופירוק כל תאי צבא.

נראה כי קיימות התבטאויות קודמות של שר הביטחון הישראלי, ישראל כץ, בהן הוא דיבר על כך שכוחותיו ימשיכו את פעולותיהם במחנות בצפון הגדה, ויעשו כל מה שנדרש כדי להכות ב"טרור".

הערוץ לא ציין כי המבצע בגדה יתפרס מצפון הגדה ועד דרומה ויגע בכל האזורים בגדה. כמו שפורסם בידיעות אחרות.

וכעת, אכן נוכחים לאחרונה הכוחות הכובשים מגבירים את פעולות המעצר במקומות שונים ברחבי הגדה המערבית.

בנוסף, חלק מהמחנות בצפון הגדה המערבית, ובמיוחד חניון ג'נין וטולכרם, סובלים מזה יותר משנה וחצי ממבצע רחב היקף שבו נרצחו, נפצעו ונעצרו עשרות רבים, והרסו והיגרו אלפים מתושביהם.