L'Aube des hommes.. L'Aube de la Palestine

Ô peuple le plus cher à mon cœur
Ô peuple qui n’a appris de la douleur que comment la transformer en lumière
Et ô patrie où chaque fois qu’ils pensent que la nuit a prolongé son séjour, un nouvel aube naît du sein de la souffrance.
Je vous écris aujourd'hui non seulement avec l'encre des mots, mais avec le battement du cœur et une foi inébranlable que la Palestine a rendez-vous avec un matin différent.

Ce peuple a souffert longtemps
Il a souffert des guerres qui ont volé les rires des enfants
Et du schisme qui a alourdi l'âme
Et de la corruption qui a volé à rêver une partie de ses traits.
Et d’une occupation qui a essayé de faire du barrage un destin et de la porte fermée un sort.
Mais les grands peuples ne meurent pas
Et la Palestine n’a jamais été que grande.

Nous sommes aujourd'hui à l'orée d'une nouvelle époque
Une époque qui ne se construit pas avec des slogans mais avec la volonté
Qui ne se bâtit pas par la peur, mais par des hommes qui savent que la patrie est plus grande que les noms et les intérêts
Et que la dignité des gens est le fondement de l'État à venir.

Nous formerons un gouvernement d’hommes… oui d’hommes
Un gouvernement qui privilégie le citoyen avant le fauteuil
Et le affamé avant le discours
Et le jeune qui attend une chance de vivre avant tout autre calcul.
Un gouvernement qui sait que la responsabilité n'est pas un privilège mais un sacrifice
Et que celui qui porte la douleur des gens dans son cœur est le seul qui mérite de porter la confiance de la patrie.

Nous tiendrons pour responsable chaque lâche
Et quiconque a tardé à secourir ce peuple
Et quiconque a cru que la patience populaire est un silence sans mémoire,
Et que la douleur peut devenir une habitude.
Non…
Car les peuples qui saignent retiennent les noms de ceux qui sont restés à leurs côtés et de ceux qui les ont abandonnés
Et viendra un jour où la vérité sera plus claire que le soleil.

Et le Fatah reviendra fort
Non pas seulement en tant qu’entité organisationnelle
Mais comme une idée nationale qui unit
Comme un esprit qui sait rassembler les fragments des Palestiniens autour d’un projet unique :
La liberté, l’État, la dignité et la décision nationale indépendante.
Elle reviendra car elle est fille de ce peuple
Et parce qu’elle sait que le moment de la grande résurrection est proche.

Et la Palestine retrouvera sa liberté
Libérée de l'occupation
Libérée de la peur
Libérée du schisme qui a épuisé son cœur
Libérée de toute porte fermée au visage d’un homme qui voulait passer vers sa ville ou vers son rêve.

Nous lèverons les barrières et enlèverons les portes
Et nous ouvrirons les routes entre les villes comme nous ouvrons les cœurs entre les gens.
Nous comblerons les distances entre Gaza et la Cisjordanie
Entre Jérusalem et ses habitants
Entre le camp et sa patrie
Pour que le Palestinien retourne à son frère sans autorisation de personne
Et que la patrie redevienne un espace unique qui s'étend à l'amour et au travail et à la vie.

Et parmi tous ces décombres
Naîtra également une paix juste
Une paix qui ne repose pas sur l'épuisement mais sur la dignité
Et non sur la peur mais sur la justice
Une paix qui préserve le droit du citoyen palestinien à sa terre, à sa vie et à son avenir
Et qui offre à cette terre une chance de respirer après toute cette cendre.

Ô peuple de Palestine
Le rêve n'est plus loin
Mais il est devenu plus proche que jamais.
Les jours heureux viennent
La joie est à venir
La liberté est à venir
Et avec elle un matin semblable aux visages des mères quand les absents reviennent.

Ayez foi que cette nuit, aussi longue soit-elle
Doi t’incliner devant l’aube des hommes
Devant un peuple qui a décidé de se lever
Et devant une patrie créée pour être libre, noble et rayonnante de paix.