Cherine a-t-elle vraiment retrouvé son éclat ? Le débat autour de "Bahriya" relance la question

SadaNews - Après des années de tourments personnels ayant influencé sa production artistique, et des mois d'absence avec un public en attente de son retour, Cherine Abdel Wahab est revenue sur la scène musicale.

Cherine a choisi de débuter son retour en collaborant avec le poète et compositeur Aziz El Shafei, lançant d'abord la chanson "Al Hedn Shok", puis "Tebaa Tebaa", avant de présenter récemment la chanson "Bahriya" en duo avec Mohamed Hamaki.

Cependant, ce retour s'est accompagné d'un grand débat, entre ceux qui ont accueilli le retour de Cherine malgré le fait qu'elle n'est pas encore pleinement rétablie artistiquement, et ceux qui estiment que les nouvelles chansons ne correspondent pas à sa stature ni au niveau de leurs créateurs.

Aziz El Shafei et l'arme juridique

Avec la montée des critiques accompagnant la sortie de "Bahriya", Aziz El Shafei a annoncé qu'il prendrait des mesures juridiques contre plusieurs utilisateurs des réseaux sociaux, après avoir été victime de ce qu'il a qualifié d'insultes personnelles dépassant les limites de la critique artistique.

Dans une vidéo publiée sur sa page officielle Facebook, El Shafei a exprimé son mécontentement face à la transformation de la discussion sur la chanson en une attaque directe contre lui, affirmant que les critiques ne se limitaient plus à une évaluation de l'œuvre, mais s'étendaient à dénigrer sa carrière qui s'étend sur plus de vingt ans.

Il a insisté sur le fait que la chanson ne contient pas de contenu insultant ou controversé, considérant que ce qui s'est passé est le résultat d'une mauvaise compréhension de la nature de l'œuvre. Il a expliqué que "Bahriya" est un duo léger qui ne comporte aucune banalité ni ne touche à la religion ou à la politique, affirmant que ce qui se passe, à son avis, est une tentative de dévaloriser un succès qu'il a lutté des années à atteindre.

Ainsi, une chanson qui était censée annoncer bruyamment le retour de Cherine est devenue un point central de conflit entre un public divisé et un compositeur qui a décidé de répondre par la loi, alors que beaucoup continuent de se demander si ce moment est le plus approprié pour son retour, ou si prendre du temps lui aurait donné une chance pour un retour artistique plus complet et prêt.

Chanter... une partie du traitement de Cherine

Le critique artistique Tarek El Shennawy considère que le public reste le "thermomètre" réel de tout artiste, indiquant qu'il est impossible d'ignorer le succès populaire des dernières chansons de Cherine, qui ont dominé plusieurs plateformes et médias populaires, ce qui exige de respecter cette voix et de s'y attarder.

El Shennawy a déclaré que le retour de Cherine à la chanson représente une partie essentielle de son chemin de guérison, expliquant que la thérapie ne se limite pas simplement au médicament, mais nécessite également qu'elle vive sa vie normale, ajoutant que "le traitement de Cherine est le chant, sa vraie vie commence quand elle se tient devant le microphone".

Il a ajouté que Cherine "est née pour chanter", notant qu'elle n'est pas toujours douée pour parler d'elle-même ou s'exprimer lors des interviews, tandis que son véritable talent et sa capacité exceptionnelle résident dans le chant, un point qu'Aziz El Shafei comprend bien dans sa collaboration avec elle à ce stade.

El Shennawy estime qu'il peut y avoir des divergences concernant certaines chansons et leur qualité, ce qui est le droit de chacun, mais le plus important à ses yeux est avec quelle assiduité Cherine tente de revenir sur la scène, considérant que "Bahriya" lui rappelle des tentatives antérieures dans la chanson égyptienne qui se basaient sur une légèreté dramatique, citant la célèbre chanson de Shadia "Hey Men Qalak Tiskon Fi Haratina" écrite par Hussein El Seyyed et composée par Mohamed El Mewgi qui a connu un grand succès il y a environ 70 ans.

Il affirme que la valeur de ces œuvres ne réside pas seulement dans leur évaluation artistique, mais également dans le fait qu'elles représentent des étapes sur le chemin de la récupération artistique de Cherine, affirmant que le plus important dans ces tentatives est qu'elles constituent "le véritable traitement" pour elle, elle est sur la bonne voie et le public est heureux de son retour, ce qui à son avis est "le médicament" qui l'aide à se rétablir complètement.

El Shennawy conclut son discours sur une note optimiste, estimant que Cherine pourrait apparaître dans toute sa forme physique et vocale sur scène d'ici la fin de cette année ou le début de l'année prochaine si elle continue dans cette voie.

Un retour nécessitant un point d'ordre

En revanche, le critique musical Mohamed Atiya considère que le simple retour de Cherine sur la scène musicale représente un gain en soi, en tant que voix importante et expérience artistique incontournable, mais il souligne que ce retour nécessite un "point d'ordre", surtout qu'il est survenu après une période d'angoisses psychologiques et physiques, ce qui nécessite une apparition correspondant à sa stature en tant qu'une des voix les plus importantes du monde arabe.

Atiya a déclaré que le débat actuel ne concerne pas tant le retour de Cherine elle-même que la forme de ce retour, précisant qu'elle est encore loin de sa pleine forme artistique, mais il ne pense pas qu'elle se soit précipitée, surtout dans le contexte de l'activité actuelle du marché musical.

Concernant le débat suscité par "Bahriya", Atiya indique cela à la réunion de deux noms tels que Cherine et Mohamed Hamaki dans une seule œuvre, affirmant que si la chanson avait été présentée par d'autres voix, elle n'aurait pas suscité autant de discussions. Il estime qu'une partie des critiques provient d'un sentiment de certains membres du public que ce genre musical est éloigné de l'image habituelle des artistes, d'autant plus que l'idée même de la chanson semble traditionnelle et inspirée du folklore populaire.

Atiya souligne que la plupart des critiques ne visaient pas Cherine ou Hamaki, mais étaient plutôt concentrées sur Aziz El Shafei, expliquant qu'il propose depuis des années le même style basé sur l'exploitation contemporaine des éléments populaires et folkloriques. Il rejette l'idée que ce qui s'est passé soit une "campagne organisée" contre lui, considérant que cela ne dépasse pas un écart d'opinions parmi le public, et que les critiques n'amoindrissent pas son histoire ou sa position artistique.

Il estime que la véritable crise dans "Bahriya" réside dans certains détails artistiques liés à la distribution des rôles et des paroles, critiquant également le rôle du distributeur de musique Toma, considérant qu'il n'est pas intervenu autant qu'il le faudrait pour traiter ces détails dans la chanson.

Atiya considère que ce qui s'est passé reflète d'une certaine manière la domination des stars sur la décision artistique au sein de la chanson, alors que le poète, le compositeur et le distributeur devraient être aux commandes de la direction artistique, tandis que le chanteur est devenu souvent le décisionnaire final, ce qui peut parfois conduire à renoncer à certaines options artistiques.

Concernant Cherine, Atiya affirme qu'elle est encore aux premiers pas de son retour, et que le public attend encore beaucoup d'elle. Il note que sa collaboration avec Aziz El Shafei ne signifie pas qu'elle est seulement liée à lui, car il est l'un des compositeurs les plus actifs sur le marché actuel et collabore avec un grand nombre de stars.

Il conclut que l'état de débat qui a entouré "Bahriya" a finalement été en faveur de la chanson en termes de diffusion, mais il souligne la nécessité de traiter le retour de Cherine avec plus de prudence, affirmant que la phase qu'elle a traversée a été extrêmement sensible tant sur le plan psychologique que physique, et que ses prochaines étapes devraient être à la hauteur de sa valeur en tant qu'une des voix chantantes les plus importantes en Égypte.

Cherine Abdel Wahab avait annoncé son retour sur la scène musicale en avril dernier, après une période d'absence due à des crises de santé et psychologiques. Elle a révélé lors d'une intervention télévisée qu'elle avait suivi un traitement loin des projecteurs, affirmant qu'elle avait récupéré une grande partie de sa santé et de sa préparation pour chanter.

Elle a commencé son retour avec la chanson "Al Hedn Shok", qui a suscité une large réaction parmi un public qui a applaudi le retour de la voix exceptionnelle, tandis qu'un autre a critiqué ses choix artistiques, ce qui est le même débat qui a persévéré avec les chansons suivantes, jusqu'à arriver au duo "Bahriya" avec Mohamed Hamaki.

Source : Al Jazeera