Les centres et prisons d'Assad se transforment en lieux de tournage en Syrie

SadaNews - Après le renversement du régime d'Assad, des sites et des centres de sécurité, ainsi que des prisons symboles de la force, de la torture et des violations horribles, se sont transformés en lieux de tournage pour la série dramatique syrienne. Sur le tarmac de l'aéroport militaire de Mezzeh près de Damas, l'équipe de la série "Aïla al-Malik" se prépare à filmer une scène où un personnage influent s'échappe dans les dernières heures du règne de Bachar el-Assad.

Alors que le réalisateur Mohammad Abdel Aziz donne des instructions par radio à l'équipe, il décrit ce moment en disant : "Il est difficile d'imaginer que nous filmons ici, l'aéroport de Mezzeh était le symbole de la force militaire. Maintenant, nous y créons un drame sur la chute de cette force".

"Aïla al-Malik" est l'une des plusieurs œuvres dramatiques qui seront diffusées pendant le mois de Ramadan, tournées dans des sites qui étaient autrefois inaccessibles aux Syriens, allant des centres de sécurité aux branches de renseignement, maintenant transformés en espaces de tournage ouverts.

L'intrigue de la série relate l'histoire d'une famille de Damas durant les derniers mois du règne d'Assad, mettant en lumière les facteurs sociaux et politiques qui ont contribué à sa chute.

"D'un lieu de torture à un espace créatif"

Le réalisateur déclare à l'Agence France-Presse : "C'est une sensation étrange, les lieux d'où la Syrie était gouvernée se sont transformés en studios, du bureau de la Palestine à l'aéroport militaire de Mezzeh, d'un endroit où l'on régnait par le fer et le feu, à un espace où nous expérimentons des outils créatifs".

L'aéroport militaire de Mezzeh a longtemps été une base aérienne et un centre de détention lié aux renseignements aériens, tandis que le bureau de la Palestine est l'un des centres de détention les plus notoires, associé à la peur et aux violations. Aujourd'hui, l'équipe de tournage traverse des véhicules brûlés et des explosions artificielles dans des scènes qui illustrent selon le réalisateur "le moment de la libération des détenus avec l'effondrement des services de sécurité".

Après la chute du régime précédent, des centaines de personnes se sont dirigées vers les branches de sécurité à travers le pays, à la recherche de membres de leurs familles qui y avaient été enfermés et n'en étaient jamais sortis, tandis que des milliers de prisonniers sortaient de leurs cellules.

"Un nom qui distille la peur"

Abdel Aziz ajoute que "le bureau de la Palestine était l'un des piliers du régime sécuritaire, rien que le fait de mentionner son nom faisait naître la terreur dans les âmes. Aujourd'hui, nous filmons à l'intérieur des scènes entières, en respectant les documents qui doivent être archivés sans y toucher".

Près de la maison d'Assad dans le quartier huppé de al-Malki à Damas, qui a été envahie et pillée par les Syriens lors de la fuite d'Assad vers la Russie, des acteurs jouent une scène de bagarre.

Abdel Aziz déclare : "Le contrôle sécuritaire n'existe plus, nous avons filmé des scènes dans la place de al-Malki et une bagarre entre plus de 150 personnes avec des coups de feu... C'était impossible à réaliser auparavant".

L'équipe termine le montage dans une maison damascène traditionnelle dans l'un des quartiers de la vieille ville. Là, l'écrivain Maan Saqbani (35 ans) est assis devant un petit écran, discutant avec le réalisateur de l'arrangement des scènes avant de finaliser la version.

L'écrivain explique que le comité de lecture du ministère de l'information existe toujours, mais il semble plus flexible lors de la lecture du texte de "Aïla al-Malik... nous avons soumis le texte, et les remarques de censure étaient très simples".

"La peur des acteurs"

La rupture des tabous ne se limite pas à cette seule œuvre. Le réalisateur Laith Hajjo produit la série "Les Syriens ennemis", inspirée d'un roman de l'écrivain syrien Fawwaz Haddad.

Le directeur de communication de la série, Amin Hamadeh, explique que dans ce travail, "la vie des individus s'entrecroise avec les appareils de l'État dans un réseau complexe de soupçons et de peur, où le pouvoir est capable de transformer les citoyens en adversaires sur simples soupçons de leur loyauté".

Le réalisateur Mohamed Lotfi évoque également un soulèvement qui a eu lieu dans la prison de Saydnaya en 2008, se soldant par la mort de dizaines de prisonniers et de gardiens de prison, dans une œuvre écrite par Samer Radwan et avec une sélection d'acteurs syriens tels que Jamal Suleiman.

Le réalisateur dit que "l'œuvre a été écrite il y a plus de deux ans et nous avions l'intention de la réaliser avant la chute de Bachar el-Assad", mais plusieurs défis ont empêché cela, notamment la "peur" des acteurs à l'époque de la réaction de l'autorité et la difficulté de choisir un lieu de tournage, alors qu'il était impossible de tourner en Syrie.

La prison de Saydnaya

Cependant, maintenant, l'équipe envisage de tourner dans la prison, qui est restée inaccessible pendant des décennies, considérée comme l'un des sites ayant connu le plus d'abus et de cas de disparitions forcées.

Lotfi déclare que "le nouveau pouvoir a accueilli le travail et a fourni un soutien logistique et des facilités pour filmer à l'intérieur de la prison de Saydnaya".

Il ajoute qu'il est désormais possible de "transmettre la souffrance des prisonniers et les pratiques de l'autorité depuis le vrai lieu", alors que cela n'était qu'un rêve auparavant".

Depuis le renversement du régime d'Assad il y a un an, le secteur dramatique en Syrie a connu des transformations remarquables, avec le retour de dizaines d'acteurs, de techniciens et de réalisateurs dans le pays après des années d'exil, principalement en raison de leur appartenance à l'opposition.