Une chaîne hébraïque révèle un scandale impliquant l'ambassadeur israélien aux Émirats et la colère des responsables émiratis contre lui

Traduction SadaNews - La chaîne 12 hébraïque a révélé ce jeudi soir un incident impliquant l'ambassadeur israélien aux Émirats, Yossi Shelly, ancien directeur général de bureau du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.

Selon la chaîne hébraïque, comme traduit par SadaNews, cet incident a eu lieu il y a plusieurs mois dans un bar à Dubaï, et a récemment provoqué un tollé dans les couloirs de la diplomatie et de la politique en Israël.

Selon la chaîne, Shelly a été vu dans cet incident se comportant de manière inhabituelle et ne correspondant pas aux règles attendues d'un ambassadeur, agissant de manière "irrespectueuse" alors qu'il était accompagné de plusieurs Israéliens et Israéliennes qui l'ont accompagné au bar.

Elle a déclaré que l'incident embarrassant était difficile à ignorer, dépassant les limites de la relation personnelle et touchant aux valeurs et à l'éthique, sans révéler d'autres détails.

La chaîne a précisé, comme traduit par SadaNews, que cet incident a créé une tension entre l'ambassadeur israélien et le gouvernement émirati, après qu'un rapport sur cet incident a été remis par les gardes de l'ambassadeur émirati qui ont observé ce qui se passait, puis le rapport a été transmis à des responsables israéliens, y compris les agences de sécurité.

Des responsables émiratis ont déclaré qu'ils ne toléreraient pas la poursuite d'un tel comportement.

Les Émirats n'ont pas déposé de plainte officielle contre Israël concernant les actes de l'ambassadeur israélien, mais dans des canaux non officiels, ils ont fait savoir que le comportement de Shelly était inacceptable et nuisant à leur dignité.

Un responsable émirati a déclaré à la chaîne hébraïque : l'incident en question ne représente pas le comportement attendu d'une personne censée symboliser les relations croissantes entre les deux pays, et certainement pas représenter leurs intérêts communs, si cela avait été quelqu'un d'autre, nous ne l'aurions pas accepté à nouveau.

Pour sa part, Shelly a commenté en disant : j'ai déjà reçu une remarque du garde de sécurité concernant un incident "interprété par les Émiratis comme un manque de respect... C'était un événement privé sans rapport avec mon travail en tant qu'ambassadeur, et en tenant compte de la demande qui m'a été faite, j'ai pris les choses en considération."