Controverse aux États-Unis après l'envoi par le syndicat des enseignants d'une carte montrant la Palestine sans "Israël"

Traduction SadaNews : Le plus grand syndicat d'enseignants aux États-Unis, la "National Education Association" (NEA), a suscité une large controverse après avoir envoyé un e-mail à environ 3 millions de ses membres, contenant une carte montrant l'ensemble des terres palestiniennes sans aucune mention de "l'Israël", ce que certains groupes pro-occupation ont qualifié d'"erreur injustifiable".

Le message, distribué vendredi, faisait partie d'une campagne pour fournir des ressources pédagogiques sur les "peuples autochtones" et incluait une carte définissant l'ensemble de la terre historique de la Palestine comme "Palestine", sans mentionner l'État occupant "Israël", selon ce qu'a rapporté le "Jewish News Syndicate" citant l'Institut des valeurs en Amérique du Nord.

Le message contenait également des matériaux que certains ont jugés "choquants", sous prétexte qu'ils "justifiaient" l'opération menée par le Hamas le 7 octobre 2023.

Dans des déclarations au même journal, Stephen Rosenberg, le directeur régional de l'institut à Philadelphie, a déclaré : "Il est préoccupant que le plus grand syndicat d'enseignants du pays promeuve des matériaux que nous considérons comme antisémites et justifie ce qu'Israël décrit comme les atrocités du 7 octobre, en plus de soutenir des groupes qualifiés de terroristes".

Il a ajouté que ce qui s'est passé constitue un "échec à respecter les normes professionnelles et de responsabilité", considérant que le retrait des matériaux du site sans explication publique "n'est pas une forme de transparence".

Bien que le syndicat se soit empressé de retirer certains contenus de son site web, la carte des "terres autochtones numériques" continue de montrer la Palestine sur l'ensemble de la terre, la décrivant comme "terres des peuples autochtones", suscitant davantage de critiques de la part d'institutions pro-occupation.

De son côté, un porte-parole du syndicat a tenté de justifier la situation, en tenant un tiers responsable, déclarant au "New York Post" comme traduit par SadaNews : "Nous avons découvert qu'une des ressources externes liées à notre site ne répondait pas à nos critères, et nous l'avons immédiatement supprimée après révision", affirmant que le syndicat "s'oppose à l'antisémitisme".

Le porte-parole a ajouté que le syndicat a commencé un examen complet de tous les liens externes et a exprimé sa "ferme condamnation" pour le contenu jugé offensant, notant que l'équipe de travail s'efforce maintenant de trouver des sources alternatives conformes aux normes du syndicat.

En revanche, Rosenberg a appelé le syndicat à fournir une explication publique et à présenter des "excuses claires", considérant que ce qui s'est passé ne peut être ignoré sans accountability.