פתיחת "תערוכת איסטנבול לספרות ערבית" בגרסתה העשירית

סדנאוז - אתמול בשבת, נפתח בעיר איסטנבול בטורקיה את אירועי הגרסה העשירית של "התערוכה הבינלאומית לאומניות ערבית באיסטנבול" תחת הסלוגן "והערבית תישאר", עם השתתפות רחבה של יותר מ-300 הוצאות לאור מיותר מ-20 מדינות.

התערוכה, שמהווה את המפגן התרבותי הערבי הגדול ביותר בטורקיה ואת התערוכה הגדולה ביותר של ספרות ערבית מחוץ לגבולות העולם הערבי, מתקיימת ב"אולם אורסיה" במרכז יני קאבי לתערוכות והיא תימשך עד ה-17 באוגוסט הנוכחי. על האירוע מנצחת "האגודה הבינלאומית להוצאות לאור של הספרות הערבית", בשיתוף פעולה עם איגוד המו״לים הטורקים ועמותת המו״לים הטורקים, ובתמיכה ממשרד התרבות הטורקי ומביתן הסחר של איסטנבול.

בפתיחה נכחו מושל איסטנבול, דאוד גול, לצד מספר קובעי מדיניות, אינטלקטואלים וסופרי טורקיה וערב. בהתאם לארגוני האירוע, המטרה היא למשוך 100 אלף מבקרים, ושיתקיימו פעילויות תרבותיות מגוונות שכוללות הרצאות מחשבתיות, ערבים ספרותיים ושירתיים, מסיבות חתימה על ספרים, וכן חלקים מיוחדים כמו "פינת השפה" ו"זכויות קניין רוחני" ו"מוסדות חינוך".

"הערבית הייתה ותישאר"

במאמר הפתיחה שלו, הדגיש המנחה הכללי של התערוכה, מוחמד אג׳יר אקג׳ה, כי האירוע מהווה "מפגש תרבותי באיסטנבול המיועד לתושבי הקהילות ואוהבי השפה הערבית וצעירים בטורקיה". הוא הוסיף: "הערבית הייתה כאן במשך זמן רב, ותישאר, וכאשר האסלאם והמוסלמים יימשכו, כך תימשך גם השפה הערבית".

מנגד, הדגיש מושל איסטנבול, דאוד גול, את חשיבות לימוד השפה הערבית, ואמר: "הערבית איננה רק לקהילות הערביות, אלא היא שפת תרבות וחברות כמו שהייתה בעבר... וכפי שאנחנו שמים לב לטורקית, אנחנו צריכים לשים לב לערבית".

מנגד, אמר נשיא האגודה הבינלאומית למו״לי ספרות ערבית, מהדי אלג'ימילי, כי "הערבית תישאר כל עוד צומחות הקשרים בין המוסלמים, שכן הערבית מקשרת בין הערבים לטורקים ולקורדים", והדגיש כי "טורקיה הפכה לאבן דרך למעבר ספרי ערבית המודפסים במדינות ערב ובאיסטנבול לאירופה ולשאר העולם".

בנאומו, התייחס הסופר והיועץ לשעבר של הנשיא הטורקי, יסין אקטאי, לכך ש"הסלוגן 'תישאר הערבית' מעורר השראה", הוסיף כי "הערבית תישאר לא כי זו בחירה, אלא זו השפה האם שלנו... ומילות הערבית בטורקית לא חסרות מ-7-8 אלף מילים, וזהו הוכחה לשילוב של הערבית בטורקית".

כמו כן, השפה הפתוחה כללה נאומים נוספים של מזכיר האיגוד למרכזי הערבי, בשאר שברו, ודיקן האסירים הפלסטינים, נאהל אלברג'ותי, אשר שהה 4 עשורים בבתי הכלא הישראלים. לאחר סיום הנאומים, התבצעה פתיחת הסרט כדי להתחיל את ימי התרבות הערבית באיסטנבול.