La Knesset approuve le transfert d'un milliard de shekels pour l'éducation haredi avant la fin de l'année financière

Traduction Économie Sada- La commission des finances de la Knesset a approuvé ce matin (jeudi) des transferts financiers massifs s'élevant à environ 2,66 milliards de shekels israéliens dans le cadre des modifications budgétaires de l'année 2025, dont près d'un milliard de shekels a été alloué à l'éducation haredi, et ce, seulement une semaine avant la fin de l'année financière.

Selon les documents officiels présentés à la commission, le réseau d'éducation indépendant affilié au parti Judaïsme de la Torah unie recevra un montant supplémentaire de 426 millions de shekels, tandis que le réseau Maayan affilié au parti Shas obtiendra 360 millions de shekels. De plus, environ 150 millions de shekels seront transférés à des écoles Torah de statut "non officiel", qui ne s'engagent pas à enseigner le programme de base de manière complète.

Le document a également précisé, comme traduit par Économie Sada, que ces fonds viennent en complément des salaires des enseignants et en ajustement des dépenses réelles, en indiquant que l'objectif annoncé est de couvrir le déficit des salaires des membres du corps professoral au niveau secondaire.

Cependant, ces transferts soulèvent des problèmes juridiques, car une action en justice concernant la supervision de ces institutions est toujours en cours devant la Cour suprême. Selon les règlements du ministère de l'Éducation, il est indispensable de s'engager à suivre le programme scolaire gouvernemental pour obtenir le budget, alors que les institutions haredi affiliées aux partis s'abstiennent d'enseigner les matières de base de manière complète.

Les transferts ne se limitent pas à l'éducation haredi, car ils incluent également, comme traduit par Économie Sada, le système éducatif public : 480 millions de shekels pour les salaires des enseignants de l'école secondaire et des ajouts pour les jardins d'enfants, en plus de 111 millions de shekels pour la gestion de l'éducation dans les implantations.

Le ministre israélien des Finances, Bezalel Smotrich, cherche à couvrir ces transferts par des excédents budgétaires accumulés par les différents ministères au cours de l'année. Bien que le transfert des excédents près de la fin de l'année financière soit une pratique courante au ministère des Finances, cette fois les fonds ont été transférés des réserves publiques du budget 2025 lui-même, ce qui aurait pu être dirigé vers d'autres besoins publics, mais le gouvernement israélien a choisi de l'orienter spécifiquement vers l'éducation haredi.