تقرير: الضغوط السياسية الداخلية توسع الانقسام بين بايدن ونتنياهو

ترجمة صدى نيوز - قال تقرير نشرته صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية، إن العلاقات بين الرئيس الأمريكي جو بايدن ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يبدو أنها تراجعت إلى مستوى منخفض جديد، حيث يتعرض كلاهما لضغوط شديدة بسبب السياسة الداخلية والانتخابات التي تلوح في الأفق.

وحسب التقرير كما ترجمت صدى نيوز: "يواجه بايدن غضبا من حلفائه العالميين ومؤيديه بشأن عدد الشهداء المدنيين في الحرب ضد حماس، والقيود التي تفرضها إسرائيل على السماح بدخول الغذاء والدواء إلى غزة وسط نقص حاد. ويوم الاثنين، سمح السيد بايدن لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتمرير قرار يطالب بوقف فوري لإطلاق النار في غزة، حيث امتنع السفير الأمريكي عن التصويت بدلاً من استخدام حق النقض ضد الإجراء، كما فعلت الولايات المتحدة في الماضي".

ورداً على ذلك، قام نتنياهو، الذي يحاول إبقاء حكومته الائتلافية اليمينية المتطرفة في السلطة، بإلغاء وفد إسرائيلي رفيع المستوى كان من المقرر أن يتوجه إلى واشنطن لعقد اجتماعات مع المسؤولين الأمريكيين لمناقشة بدائل الهجوم الإسرائيلي المخطط له على رفح.

وقال مارتن إنديك، سفير الولايات المتحدة السابق لدى إسرائيل، إن إلغاء نتنياهو للاجتماعات، بمثابة ضربة علنية في عين الرئيس الأمريكي الذي طلب عقدها، "هو أمر أدائي بحت".

ويواجه  نتنياهو انتقادات حادة من شريكيه اليمينيين المتطرفين في الائتلاف، إيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريش، بسبب أي إشارة إلى تردده في الحرب ضد حماس أو في توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة. كما أن حكومته في زمن الحرب منقسمة بشدة حول التشريع المقترح الذي يمكن أن يؤدي في نهاية المطاف إلى تجنيد المزيد من الإسرائيليين المتشددين، المعروفين باسم الحريديم، في الجيش – وهو التصويت الذي تم تأجيله فجأة صباح الثلاثاء.

وحسب التقرير وفق ترجمة صدى نيوز: "في الوقت الراهن، على الأقل، يعتمد البقاء السياسي لنتنياهو على إبقاء بن غفير وسموتريش في ائتلافه. وإذا تركوا الحكومة، فسيؤدي ذلك إلى إجراء انتخابات إسرائيلية مبكرة من المرجح أن يخسرها نتنياهو أمام منافسه الوسطي، بيني غانتس".

وتابع: "إن الانتخابات الجديدة هي على وجه التحديد ما دعا إليه السيناتور تشاك شومر، الديمقراطي من نيويورك وزعيم الأغلبية، في خطاب ألقاه مؤخراً ، والذي قال فيه إن نتنياهو يشكل عائقاً أمام السلام. ووصفه بايدن بأنه (خطاب جيد) دون تأييد الدعوة لإجراء انتخابات".

وقال ناداف شتراوشلر، الخبير الاستراتيجي السياسي الذي عمل سابقًا مع نتنياهو، إن رئيس الوزراء كان يسعى إلى تجسيد رواية مركزية: "يجب أن نقف بقوة، حتى ضد الولايات المتحدة، وأنا الرجل الذي يتمتع بالعمود الفقري للقيام بذلك".

وقد أدلى نتنياهو وشركاؤه اليمينيون المتطرفون بتصريحات قاسية بشكل متزايد تنتقد إدارة بايدن. وفي مقابلة أجريت معه مؤخراً، اتهم بن عفير، وزير الأمن القومي الإسرائيلي، بايدن بدعم ضمني لأعداء إسرائيل مثل يحيى السنوار، زعيم حماس في غزة، ورشيدة طليب، عضوة الكونجرس الديمقراطية من أصل فلسطيني والتي تمثل منطقة ميشيغان.

وقال بن غفير في مقابلة: “في الوقت الحالي، يفضل بايدن خط رشيدة طليب والسنوار على خط بنيامين نتنياهو وبن غفير”.

وأضاف: "كنت أتوقع ألا يتبع رئيس الولايات المتحدة خطهم، بل أن يتبع خطنا".

ويضيف التقرير: "يبدو أن تصرفات بايدن بشأن قرار مجلس الأمن كانت سياسية أكثر منها جوهرية، ويصر مسؤولوه على أن السياسة الأمريكية لم تتغير".

وأضاف: "تظل حكومة الولايات المتحدة ملتزمة بدعم إسرائيل، وليس هناك ما يشير إلى أنها قد تقلل من إمدادات الأسلحة الأمريكية الموجهة إلى إسرائيل. إن امتناع الأمم المتحدة عن التصويت لا يرقى إلى مستوى الفيتو الأمريكي على الحملة العسكرية الإسرائيلية ضد حماس في رفح، رغم أنه يسلط الضوء على رغبة الولايات المتحدة وحلفائها في أن تضع إسرائيل أولاً خطة مفصلة لتجنيب المدنيين المتحصنين هناك".

وقال ناتان ساكس، مدير مركز معهد بروكينجز لسياسة الشرق الأوسط، إن الإجراءات الأخيرة التي اتخذتها الإدارة الأمريكية تضيف إلى الإشارات الجادة والموضوعية على حد سواء استياء الرئيس بايدن من رئيس الوزراء الإسرائيلي.

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على المستوطنين الإسرائيليين العنيفين، ووجه العديد من مسؤولي الإدارة انتقادات علنية حادة لخطط إسرائيل لمواصلة هجومها على رفح.

وقام غانتس، ضد رغبة نتنياهو، بزيارة واشنطن ، حيث تم عقد اجتماعات مع مسؤولين رفيعي المستوى، بما في ذلك جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي لبايدن، ونائبة الرئيس كامالا هاريس.

وقال ساكس: "هناك خلافات عميقة بين بايدن ونتنياهو، وهناك تغيير واضح في السياسة" في واشنطن. "هناك دائمًا سياسات مؤثرة، لكن هذه الاختلافات ليست ذات دوافع سياسية بحتة."

ووفق تقرير نيويورك تايمز: "لدى نتنياهو تاريخ في استخدام حججه مع الرؤساء الأميركيين - بما في ذلك باراك أوباما وبيل كلينتون - لتعزيز موقفه السياسي الداخلي، ساعياً إلى إظهار أنه أفضل دفاع لإسرائيل ضد الضغوط الخارجية للحصول على تنازلات بشأن العلاقات مع الفلسطينيين. وهي صفقة باهتة الآن لكبح طموحات إيران النووية".

وفي الوقت الحالي، يحاول نتنياهو تصوير نفسه على أنه يقف في وجه واشنطن والعالم باسم الأمن الإسرائيلي.

وقال دانييل سي. كيرتزر، سفير الولايات المتحدة السابق لدى إسرائيل ويعمل الآن في جامعة برينستون: "إنه يهيئ وضعاً يمكنه من خلاله إلقاء اللوم على الولايات المتحدة لعرقلته في رفح عن إنهاء المهمة مع حماس ومنع إسرائيل من تحقيق أهدافها". . "وإذا دخل، فيمكنه القول بأنه الزعيم الإسرائيلي الوحيد الذي يمكنه تحمل الضغوط الأمريكية".

وقال ألون بينكاس، الدبلوماسي الإسرائيلي السابق، إن نتنياهو سيحاول إلقاء اللوم على بايدن لفشله في الانتصار على حماس.

وقال: "بما أنه لن يكون هناك القضاء التام على حماس أو القضاء عليها، فهو بحاجة إلى من يلقي عليه اللوم". “وهناك شخص واحد فقط يمكن أن يلومه على ذلك – بايدن”.

وفي الوقت نفسه، قال كيرتزر، إن بايدن يتمتع بشعبية أكبر بكثير في إسرائيل من أوباما، وإن الانفصال الخطير عن واشنطن من شأنه أن يقوض بشدة أمن إسرائيل وقدرتها العسكرية ومستقبلها. لذا يتعين على نتنياهو أن يكون حريصاً على عدم الذهاب إلى أبعد من ذلك.